|
link 30.10.2007 15:21 |
|
Subject: Direktorin Пожалуйста, подскажите, как лучше написать: немецкий директор Сандра Хартман или все же директор Сандра Хартман из Германии.Das Unternehmen wird von der deutschen Direktorin Sandra Hartmann geführt. Спасибо заранее. |
| ежели предприятие международное, то à бы сказала "директор с германской стороны" (она вовсе не обязана быть этнической немкой) |
|
link 30.10.2007 15:25 |
| Нет, предприятие национальное, просто директор немка. |
|
link 30.10.2007 15:32 |
|
à бы сказала "из Германии" или что-нибудь типа того. потому что "немецкий директор" для меня подразумевает, что есть еще и французский, и итальянский, и прочий :) |
| You need to be logged in to post in the forum |