|
Subject: ж/д Добрый всем день!Помогите, пожалуйста, перевести "широтные и меридиальные линии " в "Современная железнодорожная сеть страны состоит из широтных и меридиальных линий с рядом ответвлений от них." Breitenbahnlinien? Meridian...? Заранее благодарна! |
|
Лингво: latitudinal широтный, относящийся к географической широте; направленный по широте meridional меридиональный, полуденный; меридианный |
| а что, если написать Eisenbahn in Längen- und Breitenrichtung? |
|
а если взять ...Nord-Süd und Ost-West ausgerichtete Strecken ...dessen (Haupt)Verkehrsachsen entlang Länge- und Breitekreisen verlaufen |
| You need to be logged in to post in the forum |