Hausmesse

[Бернадетте]

в таком контексте
Denn gerade Großmessen sind teuer und bringen oft nicht die erwarteten Ergebnisse. Viele PR-Verantwortliche suchen daher nach einer wirkungsvollen Alternative zur Messeteilnahme und setzen auf die eigene Hausmesse.
http://www.vnr.de/vnr/werbungkommunikation/werbenmitsystem/praxistipp_31226.html

довольно-таки много в гуголе "домашняя авыставка"
http://www.google.de/search?hl=de&q=%22%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F%D1%8F+%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%22&btnG=Google-Suche&meta=

но как-то сомнительно ...
может быть, есть более удобНоваримый термин?

[Tanu]

может бытьт, имеется в виду внутрифирменная выставка?

[Коллега]

Домашнюю выставку российские клиенты юзают вовсю, сама не так давно на таких была

[Бернадетте]

внутрифирменная мне тоже больше нравится, но она вообще не гуглится :(

"домашняя" - очень камерно и уютно звучит :). но раз говорят ....

[Tanu]

внутренняя выставка гуглится. Например, компания .... организует внутреннюю выставку ....

[Gajka]

Я даже нашла "корпоративную выставку":)

20 августа с. г. в Чебоксарах под знаком празднования 30-летия Чебоксарского завода промышленных тракторов прошла очередная корпоративная выставка "Четра-шоу— 2005".

http://www.avtomash.ru/gur/2005/20051147.htm

[Бернадетте]

спасибо!
и внутренняя, и корпоративная мне очень нравятся.

[fekla]

Hausmesse - домашняя выставка. Инофирмы проводят эти выставки у себя здании, н-р, в Москве, куда приглашают представителей министерств, заводов из разных городов, с другой стороны приезжают коллеги из Германии: с докладами и фильмами о своей продукции.Доклады по темам (строго по оборудованию) на 20 мин. Далее все разбегаются по перговорным комнатам, кто переговаривается, а кто пьет. Продолжительность: 2-3 дня