DictionaryForumContacts

 вввв

link 30.10.2007 13:00 
Subject: mPas
Пожалуйста, помогите перевести: mPas
Речь идет о вязкости.
Заранее спасибо

 Barn

link 30.10.2007 13:01 
мПа*c

 Gajka

link 30.10.2007 13:03 
милли Паскаль секунды (мПас).

 mumin*

link 30.10.2007 14:52 
в порядке уточнения падежов и буквоф:
единицы измерений пишем с большой буквы только в том случае, когда это сокращение. миллипаскаль (полным именем), как и миллиметр, и миллиграмм, пишеццо слитно. ежели нужно прочесть вслух что-то типа mPas, то это должно звучать как миллипаскаль (умножить) на секунду. а буде встретится что-то типа м/сек (или других каких единиц в знаменателе), то соответственно, это будут метры (поделенные) на секунды:)

 mumin*

link 30.10.2007 15:21 
ещё пояснение для совсем уж гуманитарных людей, которые в школе на физике тосковали.
почему мПа (с большой буквы), но мм (с маленькой буквы)?
потому что единица измерения давления "паскаль" была названа в честь блеза паскаля, французского гиганта мысли 17 века (подобно вольту в честь алессандро вольты, амперу в честь андре-мари ампера и т.д.).
а метр сам по себе μέτρον, ни в чью честь:))

 вввв

link 31.10.2007 6:06 
Спасибо, mumin*!
Очень познавательно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo