Freifeldbedingungen

[tannisp]

Пожалуйста, помогите перевести.

Hüllflächen-Verfahren,
unter Freifeldbedingungen

Выражение встречается в следующем контексте:

Geräuschmessungen an Maschinen,
nach dem Hüllflächen-Verfahren,
unter Freifeldbedingungen

Заранее спасибо

[Сергеич]

на открытом воздухе наверное

[Erdferkel]

Не каждую машину на свежий воздух потащишь :-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Freifeld
в условиях свободного поля (акуст.словарь)
http://www.rgost.ru/gost/17-meteorologiya-i-izmereniya/gost-12.1.026-80-shum.-opredelenie-shumovykh-kharakteristik-istotchnikov-shuma-v-svobodnom-zvukovom-pole-...html