Sicherungen ,Sicherheiten, Hauptforderungen, Nebenforderungen law

[karrr]

Übersteigt der Wert der ...zustehenden Sicherungen die Gesamtforderung gegen der Händler um mehr als 20 %, so ist ... auf Verlangen des Kunden insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach seiner Wahl verpflichtet. Beim Vergleich der Werte sind die Nominalforderungen von... (Hauptforderungen, Nebenforderungen und Zinsen) dem Nettoeinkaufswert der Vorbehaltsware bei dem Händler gegenüberzustellen.

как в этом случае перевести Sicherungen и Sicherheiten..
а также Forderungen - могут быть требования или задолженности..
спасибо

[Виктор2]

обеспечение и требования

[Коллега]

Если стоимость причитающихся ... гарантий превышает общую сумму дебиторских задолженностей дилеров (или требований по отношению к дилерам) больше чем на 20%, то ... по требованию клиента обязан разблокировать переданные в залог ценности по своему выбору.

Требования и дебиторские задолженности никак не противоречат друг другу - это счета, которые дилеры ещё не оплатили