|
Subject: Guthaben, Überschussguthaben Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Sehr geehrter Herr So-und-so, nachstehend erhalten Sie Ihre jährliche Mitteilung zur Entwicklung Ihrer Guthaben zur Lebensversicherung Nr. 56612215989. Für das abgelaufene Versicherungsjahr ergibt sich folgender Strand Ihres Überschussguthabens. Если Guthaben - это активы, то какое они имеют отношение к страхованию? А если не активы, то что такое Überschussguthaben? %-) Заранее спасибо |
| Guthaben - это сумма, числящаяся на счету. Überschussguthaben - это излишки этой суммы, то есть та сумма, которая была переплачена за страховку. Как производится оплата страховки, не знаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |