DictionaryForumContacts

 Markuss

link 2.06.2005 12:29 
Subject: Arbeitsstunden stecken
Как перевести красиво: Rund 30 Arbeitsstunden stecken in einem Paar Schuhe.
1. В производство одной пары обуви вкладываются примерно 30 часов работы.
2. На производство одной пары обуви взатрачивается примерно 30 часов работы.
Спасибо заранее.

 olek

link 2.06.2005 12:38 
я бы перевела
на производство одной пары обуви затрачивается в среднем 30 рабочих часов (или часов труда)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo