проверьте, пожалуйста, 2

[missy]

Если Вас не затруднит, проверьте, пожалуйста:

Als Wert der Geschäftsanteile ist der auf die betroffenen Geschäftsanteile entfallende Anteil an dem nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen ermittelten Unternehmenswert der Gesellschaft anzusetzen. Es gilt der gemeine Wert nach den wahren inneren Werten mit Firmenwert unter dem Aspekt des fur die Zukunft nachhaltig gesicherten Ertragswertes. Grundstücke oder grundstucksgleiche Rechte werden wegen latenter Steuerbelastung sowie zur Abgeltung von Bewertungs- und Verwertungsunsicherheiten nur mit 80 % des Verkehrswertes gemäß Bewertung durch den Gutachterausschuß der zuständigen Gemeinde angesetzt.

Стоимость доли участия – это доля, приходящаяся на затронутую долю участия, в рассчитанной согласно хозяйственным положениям стоимости предприятия общества. Общая стоимость в соответствии с истинной внутренней стоимостью фирмы с учетом гарантированно накопленной прибылью на будущее. Недвижимое имущество или права, приравненные к праву на собственность, из-за скрытого налогообложения, а также для компенсации ненадежности оценки и использования применяются только 80-процентной рыночной стоимостью в соответствии с оценкой комиссии экспертов компетентной административной единицы.

Если честно, то я вообще мало что поняла из данного абзаца.

[Виктор2]

затронутая доля? кем? соответствующие доли в предприятии