предложение

[wladimir777]

Вроде-бы всё понятно, но собрать предложение так, что-бы оно стало удобочитаемым не получается.
Помогите пожалуйста своими предложениями.

Контекст исходника:
Dies gilt nicht, sofern
i) eine entsprechende Gemeinschaftsgesetzgebung insbesondere für Abfälle besteht und sofern Anforderungen, die mindestens so streng sind wie die in der Gemeinschaftsgesetzgebung enthaltenen, in die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung dieser Gemeinschaftsgesetzgebung aufgenommen worden sind;

(англицкий вариант)
This shall not apply if:
(i) there is corresponding Community legislation, in particular related to waste, and if requirements that are at least as stringent as those laid down in the Community legislation have been introduced in national legislation transposing such Community legislation,

Это не является действительным, если
i) существует соотвествующее европейское законодательство в особенности для отходов и если требования, которые по меньшей мере такие жёсткие как в европейском законодательстве содержатся в национальных законоположениях для распределения этого европейского законодательства были приняты;

Заранее спасибою

[Tatsh]

м/б
это является недействительным в том случае, если
1) ...., особенно относительно вопроса (утилизации) отходов, а также если были приняты требования, являющиеся по меньшей мере такими же жесткими, как и в...

[wladimir777]

Спасибо большое!