DictionaryForumContacts

 milka

link 28.10.2007 14:08 
Subject: сосредаточено
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 ElenaR

link 28.10.2007 14:11 
Может, Вам заменить А на О, по вкусу еще одну Н добавить, и тогда ясно станет? Да и без контекста как-то, знаете... :(

 vittoria

link 28.10.2007 16:09 
а чего, Лен, тебе не ясно? :)

 ElenaR

link 28.10.2007 16:12 
Вик, привет! Да теперь уже, между делом, вроде все прояснилось. :))

 vittoria

link 28.10.2007 16:17 
не зря же аскер "заранее спасибо" сказал :))

 Einer

link 28.10.2007 16:19 
Если сосредтОченНо, то:

сосредоточенно gesammelt, konzentriert; gespannt (напряженно) ; aufmerksam (внимательно)
сосредоточенный 1) (в определенном месте ) versammelt; konzentriert; geballt 2) (о человеке) gesammelt (собранный) ; aufmerksam (внимательный) ; gespannt (напряженный) ; konzentriert (сконцентрированный) сосредоточенный взгляд — gesammelter [konzentrierter] Blick сосредоточенный konzentriert сосредоточенный Syn: внимательный , серьезный

Это я испытываю только-что установленный Лингво-12 :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo