|
Subject: Помогите, пожалуйста, с предложением! Die Belastung erfolgte quasi kraftgesteuert mit näherungsweise konstanter Kraftzunahme bis zum Erreichen der Höchstlast.Контекст всё тот же, теперь происходит проверка на несущую способность всё тех же балок.. |
|
собственный *сырой* вариант: Давление происходило как будто внешней силой со способом аппроксимации постоянного мощного прироста до достижения максимальной нагрузки |
|
Немецкий текст понять трудновато (quasi! näherungsweise!), а "сырой вариант" - почти невозможно :-) Увеличение нагрузки происходило с почти равномерным нарастанием воздействующего усилия до достижения максимальной нагрузки |
|
Я с Вами совершенно согласна! :) Просто мне показалось, что будет более продуктивно вставить хотя бы приблизительный свой вариант, кот. есть *полный бред*.. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |