Gesellschaftsvertrag

[missy]

Помогите, пожалуйста, перевести один из пунктов учредительного договора

Nichtberücksichtigung eigener Geschäftsanteile.
Soweit in dieser Satzung auf die Beteiligung an der Gesellschaft abgestellt wird, bleiben eigene Geschäflsanteile der Gesellschafl bei der Berechnung der Beteiligungen außer Betracht.

Заранее спасибо

[Коллега]

Как сырой вариантец:
Неучёт собственных долей.
Если в данном уставе даётся ссылка на пай долевого участия в компании, то собственные доли компании при расчёте паев долевого участия не учитываются.