|
link 28.10.2007 10:14 |
|
Subject: Wirbelschichtbraunkohle Всем доброго дня!Надеюсь на Вашу поддержку. Я совсем не знаю, что может означать Контекст: фабрика брикетирования (обогащение бурого угля) Entsprechend der eingestellten Austragswassergehalte Спасибо! |
| бурый уголь в кипящем слое |
|
link 28.10.2007 10:30 |
|
Ульрих, спасибо! Я так и подозревала. Только вот не могу я себе представить бурый уголь в кипящем слое в качестве конечного продукта... Но если Вы так уверены... Вот еще контекст. Wirbelschichtbraunkohle für den Landabsatz |
| dobraja Osa, я не утверждаю и тоже не могу понять, как такая штука может быть конечным продуктом :)) |
| Или: псевдоожиженный бурый уголь. Он мелкий, а снизу вдувается воздух, так что получается "кипящий слой" |
|
link 28.10.2007 11:32 |
|
Коллега, это оно! Вот псевдоожиженный бурый уголь нашла! Спасибо большое! А я вчера искала такой бурый уголь - да вот только ошибку в русском варианте сделала, естественно, гугл ничего и не выдал :) Спасибо всем! |
|
link 28.10.2007 11:44 |
|
еще назрел вопрос: Halbsteinbriketts und Ganzsteinbriketts - это может быть полукокс и кокс? Контекст все тот же: Industriebriketts, Halbsteinbriketts und Ganzsteinbriketts |
|
Cудя по вики, это размер "Es gab das 6 Zoll Ganzstein-Brikett mit ca. 18 cm Länge und 6 cm Breite und das 3 Zoll Halbstein-Brikett in einer abgerundeten quadratischen Form" http://de.wikipedia.org/wiki/Union-Brikett и здесь http://www.team-ag.com/team-mineraloele/produkte/festbrennstoffe/braunkohlebriketts.html вообще Halbstein/Ganzstein с Braunkohle хорошо гуглятся |
|
link 28.10.2007 12:00 |
| а как по-русски их обозвать? У меня более обобщенные понятия, без размеров. |
| Вроде есть полубрикеты и брикеты, погуглите |
| Добрый день, Erdferkel? Я тоже так понял, что речь тут только о размерах брикетов бурого угля. Он вообще не подежит коксованию. Или я не прав? |
|
link 28.10.2007 12:22 |
|
Tram - это Вам:) Что есть уголь Уголь представляет собой твёрдую горячую осадочную породу, образовавшуюся преимущественно из отмерших растений и является невосполнимым ресурсом. В России различают 10 технологических марок углей в зависимости от их свойств. Рынок угля делится, главным образом, на коксующийся и энергетический уголь. В металлургии используется коксующийся уголь. Основное его предназначение – переработка в металлургический кокс в коксовых батареях для использования в процессе восстановления металла. Перед отправкой в батарею коксующийся уголь проходит обработку на обогатительной фабрике, после чего чего полученный угольный концентрат поставляется в коксохимическое производство. Кокс получают либо из углей марок К, либо из смеси углей, близкой по свойствам маркам К – шихты. Вот я думаю, может это брикеты кокса и полукокса? |
|
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=����+������������&lr= dobraja Osa, у Вас речь, вроде, только о буром угле, из которого только полукокс. Halb- und Ganzstein - явно и только размеры брикетов Однако не знаю, можно ли здесь брать "полубрикет", т.к. он не только размерами отличается, но и степенью прессования http://terraflor.ru/termin.html |
| "Т" пропустил, жаль((( |
|
link 28.10.2007 12:51 |
|
Эрдферкель, спасибо, что Вы так вникли в мой вопрос :) Я совсем запуталась, если честно. В голову лезут "крупный, мелкий" и далее... рогатый скот :)) но никак не брикеты :) |
|
link 28.10.2007 12:55 |
|
А как быть с этой ссылкой? В соответствии с постановлением, Кабинета министров, в 2004 году подлежат лицензированию экспортные поставки кокса и полукокса из каменного угля, лигнита (бурого угля) или из торфа (агломерированные или неагломерированные). Лицензируется также экспорт кокса и полукокса из каменного угля для изготовления электродов, кокса и полукокса из лигнита (бурого угля), а также угля каменного, брикетов, аналогичных видов твердого топлива, изготовленных из каменного угля, а также угля каменного, пылевидного или непылевидного, но неагломерированного битуминозного угля, коксующегося угля. Лицензируются экспортные поставки железной руды и железорудного концентрата (агломерированные и неагломерированные), а также выжженный пирит. http://oligarh.net/?/themeofday/2862/ |
|
**Только оса страшненькая у Вас какая-то :)) И злююющая :)** да ну, неправда! смотрите, какие у неё глаза добрые :) |
|
link 28.10.2007 13:33 |
|
:) tram, так что писать-то? Я всеми руками и ногами за размер. Но как корректно написать? Йеехх...:( Industriebriketts, Halbsteinbriketts und Ganzsteinbriketts werden in loser Form angeboten. |
| бурый уголь брикетированный промышленного назначения, брикеты топливные(разного калибра:-) |
|
Если хотите, можете здесь зарегистрироваться www.gonzagageneralstudies.com/podrazdel-32-30.html и почитать ГОСТ: ГОСТ 24764-81 Брикеты буроугольные. Транспортирование и хранение |
|
Wirbelschichtbraunkohle - буроугольная пыль для топок с сжиганием в кипящем слоем Industriebriketts, Halbsteinbriketts und Ganzsteinbriketts werden in loser Form angeboten. |
|
link 28.10.2007 14:10 |
|
Einer, Braunkohlenstaub у меня в тексте. Вот ее я перевела как буроугольная пыль. а навалом некрасиво звучит? Спасибо большое всем! |
|
dobraja Osa, Вы думате мухи отдельно от котлет? :) Wirbelschichtbraunkohle - готовый продукт для топок, в которых сжигается угольная пыль и сжигается по технологии кипящего слоя. И этот продукт является пылью определенного фракционного состава, с определенной зольность, сернистостью и пр. прелестями. Дерзайте! |
|
Wirbelschichtbraunkohle можно м.б. и как угольную мелочь для топок с сжиганием в кипящем слоем перевести, чтобы с пылью не путать "предлагаются навалом" смешновато звучит (у нас этого угля навалом!) :-) Тогда уж "поставляются навалом" |
|
Erdferkel, угольная мелочь через дутьевые сопла не пролезет! :))) |
| Тогда распыляемся! :) |
|
link 28.10.2007 14:26 |
|
Einer, Вы совершенно правы. Мухи и котлеты отдельно :) Мне просто надо было как-то эти понятия разделить, прежде всего для себя самой. Вы мне очень хорошо все разъяснили. Спасибо. Про прелести пока мне ничего не выдали, так тока, подразнили :) Эрдферкель - спасибо! Навалом напишу, где у меня просто стоит |
| Хотя можно "тонкозернистый уголь для топок со сжиганием в кипящем слоем" |
| Вдогонку: "поставляются навалом" нельзя: брикеты - материя хрупкая, крошатся и рассыпаются |
| насыпью(если осторожно), брикетированный - без упаковки |
|
Тогда необходимо ГОСТ почитать - там как раз про транспортировку. "Брикеты буроугольные Цельнометаллические полувагоны с люками и специализированные вагоны" http://rail.ctm.ru/getdoc.php?name=99C019Z Через люки их вряд ли на поддонах спускают? Они идут как сыпучий груз www.oldwww.evr.ee/files/2_001_012.doc И завершающий аккорд! http://www.russotrans.ru/ref/cargo/etsng/16102 |
|
| Клавиатура из буроугольных брикетов? :-)) |
А мне больше нравятся брикеты в упаковке: :-)))
|
|
link 28.10.2007 15:25 |
|
Вау! Ссылок-то сколько! я оставлю все-таки "навалом" Спасибо огромное всем-всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |