ist die Gefahr gegeben, dass... ausgebracht werden

[meggi]

Прошу помочь перевести предложение, выделенное среди контекста звездочками. Понимаю смысл, но не могу составить в "русское предложение".
Auf den Ackerflächen der Farm wird konventionelle Landwirtschaft ohne Abstriche bei der Anwendung von Mineraldünger, Jauche und Pflanzenschutzmitteln betrieben. Dabei dominiert Getreidebau mit etwas Raps-, Kartoffel- und Futteranbau. Bei intensiverer Tierhaltung wird auch Silagemais angebaut, der intensive Düngung benötigt. *Auf den lw. genutzten Flächen ist, entsprechend der allgemeinen Entwicklung lw. Produktionsmethoden, die Gefahr gegeben, dass die Mahd- und Beweidungsintervalle von Grünlandflächen verkürzt, die Düngungsraten auf Grün- und Ackerflächen erhöht und Pflanzenschutzmittel verstärkt ausgebracht werden.* Durch die damit verbundenen höheren N-Einträge in den Boden, sowohl durch Mineraldünger als auch durch Dung / Gülle aus zugefütterten Viehbeständen, werden artenreiche Grünlandstandorte gefährdet.

Спасибо заранее.

[Erdferkel]

Примерно:
В соответствии с общей тенденцией развития методов с.х. производства для с.х. угодий существует опасность сокращения интервалов покоса и выпаса на сенокосно-пастбищных угодьях, более частого внесения удобрений на пастбищных и пахотных землях и усиленного применения средств защиты растений/пестицидов.
Народ прооснется - поправит :-)

[meggi]

Спасибо большое. Это здОрово, что первой проснулись Вы. Если будут варианты еще, я, конечно, прочитаю. Но этот меня вполне устраивает.
Особое спасибо за "выпас". Я почему-то думала, что Beweidung это тот процесс, когда подсеивают траву или полностью обновляют пастбище (вроде, есть такое слово "залужение"). Но больше всего меня смущало "ausgebracht werden". У Вас хорошо получилось от него избавиться вовсе.

[Einer]

meggi,
может, для Вас еше пригодятся слова-переволы с этим "Beweidung":

Beweidung f 1. агр. (Weidenutzung*) использование для выпаса скота, использование в качестве пастбища 2. агр. пастьба, выпас скота (напр. в лесу)
Steuerung der Beweidung регулирование выпаса

[meggi]

Спасибо, Einer. Конечно же положу их в "с.х. копилку".:) Никогда ведь не знаешь наперед, что пригодится. Зато потом, как найду.