Заявка Заказчика считается полученной Исполнителем

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести. Что-то я запуталась.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заявка Заказчика считается полученной Исполнителем, и Исполнитель обязуется приступить к оказанию услуг по Заявке Заказчика:

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Вариант:
если заявка здесь = Auftrag
Der Auftrag des Auftraggebers gilt als vom Auftragnehmer erhalten

[Eule]

Спасибо, я примерно так и думала, но меня несколько смущала конструкция gilt als + Partizip II