DictionaryForumContacts

 Pandora

link 26.10.2007 18:37 
Subject: vollvernetzt
Пожалуйста, помогите перевести.
vollvernetzt

Слово встречается в следующем контексте:
vollvernetzte Epoxidbeschichtung

Заранее спасибо

 tram801

link 26.10.2007 18:59 
vernetzt - сетчатый(если о полимере)
бывает и unvernetzt

teilvernetzt
vollvenetzt

 Pandora

link 26.10.2007 19:04 
сетчатое покрытие? если реч идет о краске?

 inscius

link 26.10.2007 19:06 
сетчатое эпоксидное покрытие?
эпоксидное покрытие сетчатой структуры?

 Pandora

link 26.10.2007 19:19 
Сетчатой структуры? может речь идет о напылении?

 Erdferkel

link 26.10.2007 21:48 
сильно сшитый полимер
http://www.belste.ru/polymer.html
"Эти отвердители воздействуют на эпоксидную или гидро-ксильную группы смолы и приводят к образованию трехмерных "сшитых" структур (эпоксидные смолы представляют собой линейные полимеры и практически не сшиваются без этих отвердителей)"
www.service.sch239.spb.ru:8001/.../chemistry/room1/klim_02/ch4.htm?PHPSESSID=aa0b0adbe6b883f024a19b101e300ee3
http://www.urazaev.narod.ru/Vlagozachita/Vlagozachita.htm
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/5401.html
т.е. м.б. покрытие из сильно сшитой эпоксидной смолы

 Vladim

link 27.10.2007 5:15 
vollvernetzte Epoxidbeschichtung - полностью структурированное эпоксидное покрытие

Epoxidbeschichtung = эпоксидное покрытие (17600 ссылок)
vernetzt = сетчатый, сшитый,трехмерный (о полимере); структурированный (нем.-рус. словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов)

Структурированное эпоксидное покрытие,. пигментированное, с малым содержанием растворителя. Основание: бетон, цементная, магнезиальная ...
amvit.ru/pdf/betonol_katalog.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo