|
Subject: Девиз отеля Ankommen, aussteigen, abschalten, lautet die Devise. Lassen Sie bei uns den Alltag hinter sich.Как всегда к вечеру моя фантазия иссякла:( Ничего лучше чем: «Приезжайте, отдыхайте и отключайтесь от действительности», мне в голову не приходит. Может у кого-нибудь будут более привлекательный вариант? |
| "Отключайтксь от действительности" - совсем не есть хорошо. Там, что после ужина Was Вesonderes serviert wird? Оставьте будни за закрытой дверью нашего отеля! Наслаждайтесь отдыхом! Может так? А вот " отключаться" не стоит! |
|
А может поэтично: Оставь заботы, всяк сюда входящий ... |
| Спасибо за идеи. Буду думать:) |
|
Einer - как-то не с тем перекликается :-) Приезжайте, входите и отрешитесь от всего, что останется за порогом... |
| Нирвана, что ли? :) |
|
Erdferkel Есть еще варианты: :))) Входящие, оставьте упованья... (т.е. заботы) или Оставь заботы, чрез меня идущий .... |
|
abschalten - Отгородите себя от суеты Отгородите себя от внешнего суетливого мира Забудьте всё, что Вас связывает с внешним миром Забудьте о своих проблемах Думайте только о себе, а не о других... |
| You need to be logged in to post in the forum |