Klenk-Holzschalungsträger

[AnnaDe]

Klenk-Holzschalungsträgern H 20 SUPER

Klenk H 20 SUPER Ь KO FMPA BW Z 9.1-167

H 20 Super: zul Q = 11,0 kN, zul M = 5,0 kNm
3)ermittelt bei zul M = 5,0 kNm;
Die Träger 32 und 33 wurden vor der Prüfung auf 3300 mm abgelängt Moment an der Bruchstelle außerhalb der Trägerlängsmitte

Biege-Zugbruch des Untergurtes rd. 50 cm neben der Trägerlängsmitte an einer Keilzinkung; Bruch 30 % in den Zinkenflanken und 70 % im Zinkengrund.

Как я понимаю - всё плотно связанно с деревопроизводством
Заранее всем ошромное спасибо за помощь!

[Erdferkel]

http://www.klenk.de/index.php?cat_id=58
Что конкретно неясно? Или Вы хотели бы полный перевод?

[AnnaDe]

Не ясно было само слово Klenk.. не смогла найти ни в одном словаре и испугалась.. :)
Если не затруднит - подскажите по сокращениям..

и вот так правильно: Keilzinkung - клинчатое шипованое соединение
Biege-Zugbruch - изгиб/выгиб-хрупкий излом?
Trägerlängsmitte?
ой... :( проще признаться, что нужен полный перевод отдельных слов...
Огромное спасибо в любом случае! Совершенно новая тема для меня.. :(

[Tanu]

Klenk - название фирмы
zuk - zulaessig, zulaessiger
kN - кН (Килоньютон)
kNm - кНм (Килоньютон-метр)
А Klenk H 20 SUPER Ь KO FMPA BW Z 9.1-167 - это модель, наверное. Не переводится

[AnnaDe]

Большое спасибо!!!

[Regenbogen]

Holzschalungsträger - балки для деревянной опалубки
Keilzinkung - клиновидное соединение