|
link 26.10.2007 10:25 |
|
Subject: reibbelagwerkstoff auto. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Fuer die unterschiedlichen Anwendungsbereiche und Anforderungen auf dem Schienenfahrzeugsektor stehen den Anwendern zahlreiche gepruefte und bewaehrte Reibbelagwerkstoffe zur Verfuegung. Заранее спасибо |
| антифрикционное покрытие |
|
так вроде наоборот - материалы фрикционного покрытия, ведь не Gleitbelag |
| т.е. конечно просто "фрикционные покрытия" |
| Вы правы, Erdferkel! Повышение коэффициента трения! |
| Имеются в виду фрикционные накладки из различных материалов. |
| Sler, не обязательно накладки. Я встречался с такой жидкостью, взвесью, которую наносят на поверхности, она высыхает, поверхность становится шершавой и потом эту поверхность соединяют с другой. Увеличивается трение, нет проскальзывания |
| адгезионные покрытия |
| адгезионные - это уж прямо слипнутся :-) Все же трение - не прилипание |
| не, адгезионные не надо. Настоятельно рекомендую редакцию Erdferkel (и мою с корректировкой) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |