|
link 26.10.2007 6:47 |
|
Subject: putzhaut construct. Пожалуйста, помогите перевести.Встречается в тексте о газосиликатном бетоне. Заранее спасибо |
| "Шуба"? |
|
или штукатурный слой (если по отношению к кирпичной кладке/газосиликатном бетоне) или верхний слой штукатурки (если речь идет о штукатурке.она многослойная) putz.- штукатурка, haut - кожа |
| может, штукатурный намет? |
| Доброе утро, morskaya-ya :) И зачем Вам этот газосиликитный бетон?!;) |
| Irischa, это наверное что-то вроде пенобетона. Он легче и дешевле обычного бетона, из него частные дома часто строят. |
|
Спасибо, Tanu! А à уже тебя habe vermisst :) |
| ..."Ausfuehrung – ohne oder mit Putzhaut(BEFESTIGUNG mit Klebefolie oder Heisskleber)..." Скорее, это покрытие специальное какое, грунтовка, пропитка? |
| You need to be logged in to post in the forum |