DictionaryForumContacts

 Старкова Юлия

link 26.10.2007 5:26 
Subject: bezogen auf das Ende der Ehezeit
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Demzufolge sind vo Versicherungskonto des Antragstellers auf das Versicherungskonto der Antragsgegnerin Anwartschaften in Hohe von..., bezogen auf das Ende der Ehezeit, zu ubertragen.

.............................................
bezogen auf den 28. Februar 2000, zu ubertragen

Заранее спасибо

 SRES

link 26.10.2007 7:15 
имеется в виду с момента заключения брака по 28 февраля 2000 (день расторжения брака)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo