|
Subject: кафедральные легенды (образование) Как Вы думаете, можно ли "кафедральные легенды" перевести как "Lehrstuehlische Legenden"? Это название деловой игры в медицинском колледже, а содержание ее, по всей видимости, - разыгрывание каких-то значительных эпизодов в образовательном процессе. Играют и студенты, и преподаватели.
|
|
Rollenspiele am Lehrstuhl für <название кафедры> Нарыто в инете. |
| Спасибо. По сути это действительно так. Но по-русски это название шуточное, и хотелось бы передать это в немецком. |
|
Leben am Lehrstuhl: Geschichten mit Witz und Humor (Rollenspiele) Wahre Geschichten aus dem Leben am Lehstuhl (Rollespiel) |
| Спасибо. Годится. |
| Ну я очень рада в таком случае. |
| You need to be logged in to post in the forum |