DictionaryForumContacts

 Ассоль

link 25.10.2007 15:13 
Subject: традиционная культура
Подскажите, как перевести "традиционную культуру" в "Многие общественно-культурные процессы накладывались на местные традиции, тем самым обогащая традиционную культуру". Traditionskultur oder traditionelleKultur?

Заранее благодарна

 Ульрих

link 25.10.2007 15:16 
traditionelle Kultur сказал бы à
кто-то скажет Traditionskultur :))

 Tanu

link 25.10.2007 15:19 
я придерживаюсь мнения Ульриха

 Ассоль

link 25.10.2007 15:24 
вообще нет никакой разницы? Я просто, скорее всего, загоняюсь...

 inscius

link 25.10.2007 15:46 
а если "traditionsgebundene kultur"? ;-)

 inscius

link 25.10.2007 15:47 
это было, чтобы не повторяться... :-)

 Ассоль

link 25.10.2007 15:49 
:0) Пасиба!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo