DictionaryForumContacts

 Старкова Юлия

link 25.10.2007 13:37 
Subject: auszugsweise Abschrift
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

В заверенной копии немецкого паспорта
Beglaubigte Abschrift
im Auszug

в конце нотариальное заверение:
Die Uebereinsimmung dieser auszugsweisen Abschrift mit dem mir vorliegenden Original beglaubige ich hiermit.

Заранее спасибо

 inscius

link 25.10.2007 13:51 
верность/достоверность этой копии, сделанной в выборочном порядке, ... поправте меня насчет "выборочного"... мне просто на скорую руку ничего быстро не пришло... :-)

 Erdferkel

link 25.10.2007 14:42 
или копия отдельных страниц оригинала

 Saschok

link 25.10.2007 15:59 
Auszug - выписка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo