QS-Abteilung

[вввв]

Пожалуйста, помогите перевести:
QS-Abteilung из паспорта безопасности.

Я так понимаю, что QS - это Qualitätssicherung.
А вот как это все звучит по-русски?
Отдел качества продукции? Или управление качеством продукции?

Заранее спасибо

[Tanu]

ОТК - отдел технического контроля. В советские времена назывался именно так

[Шику]

Отдел обеспечения качества

[Шику]

Я писал без контекста. Если же речь о производстве чего-либо, то вариант Tanu более верный.

Система обеспечения качества лекарств в УкраинеНа сегодня отдел обеспечения качества (на многих предприятиях ОТК) по прежнему подчиняется руководству предприятия, что противоречит требованиям GMP. ...
www.provisor.com.ua/archive/2000/N12/zakotey.htm

[G]

отдел контроля качества

[Nordstern]

Отдел контроля качества
Насколько я понимаю, в английском это QM (quality management).

[вввв]

Спасибо!
А после этого "отдела" стоят непонятные буквы: SDB-Nr.
Это номер чего?

[Шику]

Sicherheitsdatenblatt

[Nordstern]

Точно так! Паспорт безопасности по-нашему.

[вввв]

Спасибо! :)

[Коллега]

Шикуа абсолютно прав, это отдел ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА. Там не только контроль качества продукции, но и всех процессов на предприятии. http://de.wikipedia.org/wiki/Qualitätssicherung