|
Subject: Кого это интересует? Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Он спортивен и привлекателен. Заранее спасибо |
| wen interessiert es/er? wer interessiert sich dafür/für ihn? |
|
только по мне так у вас контекст и фразы для перевода не шибко совпадают... иль это только мне так кажется... |
|
link 24.10.2007 19:36 |
| wen krazt das? :) |
| ну это уже от консекста... |
|
Wen juckt es? :) Wen interessiert es schon? |
|
Was geht jemanden das an? Das hat keinen erwischt. |
|
Kein Schwein ruft ihn an, Keine Sau interessiert sich für ihn... ((c) leicht abgewandelt) |
| You need to be logged in to post in the forum |