|
Subject: Anschluss-Sattelstück tech. Пожалуйста, помогите перевести.Anschluss-Sattelstück Это связано с трубами, ну никане могу перевести Заранее спасибо |
|
link 24.10.2007 10:27 |
| Скорее всего - посадочное место в соединительном узле |
| это скрее всего соединитель или отвод |
| есть картинкаб но не знаю как ее вставить |
|
Вроде седелка она называется http://tube.cck.ru/catalog/water-supply/polyethylene/fitingi_pnd/price/sedelki/ |
| Спасибо за ссылку! |
|
Это перевод с нем.яз. согласно словарю (там седловая вставка) а русские сайты в числе фитингов седелку предлагают http://www.roofmarket.info/truba/pnd_fiting.html 
|
| Вот так вот в наше время, литературе уже доверять нельзя. Интернет нынче всесведущ! |
| Доверяй, но проверяй! как завещано :-) |
|
eto to4no! internet otwe4aet po4tia wse woprosy, k sojaleniju po4ti kto dskajet, kak wstawit kartinku w tekst? |
| правой клавишей мышки кликнуть на картинку, левой клавишей внизу на Eigenschaften, там скопировать Adresse (URL) и вставить в пост |
| до Eigenschaftov получается, а вот с URL? в каком формате должнбыть картинка? |
| А у Вас какой формат? С pdf так не выйдет :-( |
| а с вмр? или картинка должна быть с интернета? |
|
Мдя, это я поперепутала - конечно, картинка должна быть в интернете Из своих документов (с наводки Гайки): 1. Сохраняем картинку, своё собственное фото и чего ещё хотите в своих файлах. 2. Открываем страницу: http://www.imageshack.us/ 3. Durchsuchen 4. Находим сохранённый файл 5. host it 6. В открывшихся окнах копируем третий снизу адрес 7. Вставляем в окно ответа! |
 получилось! огромное спасибо! вот это и есть Anschluss-sattelstücke |
|
Вот ГОСТ http://cert.obninsk.ru/gost/426/426.html а вот еще одна седелка  а седловой вставки в картинках нет вообще :-( |
| вот за это спасибо! второй день сижу в интернете из-за пары слов, с сантехникой особо незнакома, а переводить надо |
| You need to be logged in to post in the forum |