Hotellobby

[delice]

Помогите плиз перевести такие словосочетания как
Hotellobby
Lounge Bar
Lobby Lounge
Club Lounge
Club Concierge
Butler Service
Executive Boardroom
Wellness-Bereich

[Barn]

А словарем воспользоваться - никак?

[delice]

пользовалась,но связать не могу.Есть вариант оставить некоторые как есть, транскрибировать.А вот екоторые не знаю как..

[Nordstern]

Первое, например, - вестибюль/лифтовый холл отеля.
lounge bar - бар-салон, обычно дорогой,но сидишь там в комфортных условиях! :)
Можете еще в английском форуме спросить, может быть, там к словарю сразу не пошлют! :)

[Erdferkel]

Да тут от немецкого один Bereich остался :-(

[Сергеич]

Да уж, пошлют там не к словарю, это факт :-)

[Nordstern]

:)))))))
Да уж, сплошные заимствования в немецком...

[Шику]

Wellness-Bereich - есть веллнесс-зона и спа-зона. Второе потребляется чаще.

Остальное лучше у англичан спросить.