|
Subject: последний рывок Дорогие друзья!на последней странице перевода напал полный ступор. как перевести "Besondere Vorteile wurden keine ausgegeben". Вот контекст: Mit der Kapitalerhöhung sind keine weiteren Verrechnungen oder Sacheinlagen verbunden. БЛАГОДАРЮ ВСЕХ ЗА ПОМОЩЬ! |
| м/б осообые привилегии не выдавались? |
| прибыль не была реализована?(имхо в квадрате) |
|
link 24.10.2007 10:09 |
| Я так понял, что повышение капитала не связано с перерасчётами и дополнительными материальными вложениями. И никаких особых преимуществ сей факт повышения капитализации не даёт... |
| You need to be logged in to post in the forum |