DictionaryForumContacts

 JuJu

link 23.10.2007 18:49 
Subject: versprochene Einlage
Пожалуйста, помогите перевести.

versprochene Einlage
Выражение встречается в следующем контексте:
die versprochenen Einlagen dem gesamten Ausgabebetrag entsprechen (про акции)

И еще если можно: Ausgabebetrag

Заранее спасибо

 Бернадетте

link 23.10.2007 18:57 
Ausgabebetrag - может быть, "сумма эмиссии"

 Lebar

link 23.10.2007 19:13 
М.б...
Регистратор проверяет: (так вроде там начинается?) :)
соответствие заявленных вкладов суммарной эмиссии

хотя, как-то коряво звучит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo