|
Subject: Fenchelbett Добрый вечер! У меня снова возник вопрос по меню.Даже два вопроса. 1. рыба auf einem hauchfeinem Fenchelbett. 2. die beliebte Snackings. Сначала хотела написать "закуски", потом посмотрела, что уже очень часто употребляют "снеки". Прошу совета:) |
|
имеется ввиду, что берется фехель, разбирается или, уж не знаю, приготавливается каким-нить образом, а сверху складывается рыба предлагаю: |
|
на "нежной подушке" из фенхеля любимые снеки. Раз уж в русском никакого русского варианта нет.((( |
|
хотя, как Вы, наверное. видели, есть и подушка из фенхеля....ну, эт как захотите :) 2. снэки употребляются, конечно....а как Вам легкие закуски? |
|
Снэк (от англ. snack — «лёгкая закуска») — прием пищи, но не основной (как завтрак, обед или ужин), предназначенный только утолить голод между этими приемами пищи, быстро подкрепить энергию тела, или еда между основными приемами пищи только для получения удовольствия от вкуса. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D1%8D%D0%BA оказывается, это не что-то конкретное, что съестся, а прием пищи. вот ведь. |
|
Буду думать про подушку, а с легкими закусками - хорошая идея. Спасибо, G und Vittoria! |
| Получается, что придется снЕки (или снЭки) оставлять. |
| легкие закуски :) снэки - это как бы торгово-рекламный амеранизированный текст. в приличных едальнях всё же пока легкие закуски. |
| You need to be logged in to post in the forum |