DictionaryForumContacts

 Pandora

link 23.10.2007 18:05 
Subject: Reinigungsanschlussrohr tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Reinigungsanschlussrohr
Слово встречается в следующем контексте:

Reinigungsanschlussrohre für
Druckspülung von Brückenentwässerungsleitungen

Заранее спасибо

 G

link 23.10.2007 18:17 
соединительная труба с прочисткой

 Pandora

link 23.10.2007 18:22 
ох, я чго то не уверена, это фасонная часть применяемая в мостостроении

 Коллега

link 23.10.2007 18:28 
патрубки (трубы), присоединяемые для промывки под давлением дренажных трубопроводов моста (имхо)

 Pandora

link 23.10.2007 18:31 
спасибо, а конкретного названия у этой детали есть?

 Коллега

link 23.10.2007 18:38 
Tut mir leid, я не копала. А почему фасонная часть? Т.е. фасонная часть может быть патрубком, который присоединяется к дренажной трубе, но в Вашем тексте об этом не говорится.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo