|
Subject: профессиональный театр Добрый всем день! Подскажите, пжалста. как перевести "профессиональный театр"? Контекст: Активно и плодотворно осваивает различные стили и направления мировой театральной культуры в контексте лучших традиций национального искусства профессиональный театр.Fachtheater? Заранее благодарна! |
|
Über das Theater Das Sonswastheater ist ein freies professionelles Theater in der Geschäftsform einer GbR. Es besteht seit 1988 als Tourneetheater. |
| Berufstheater? |
| А какие будут возражения против Profi-Theater? |
| не надо мудрить, просто дословно: professionelles Theater |
| Also, für professionelles Theater gibt es in Google über 200.000 Treffer. |
| Profi-Theater - жаргон. тогда уж: professionelles Theater. |
| Может быть, и жаргон, но профессиональный жаргон. Извините за каламбур! |
| Пасиба!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |