|
Subject: im Eigentum stehen AG und AN stehen jeweils im Eigentum von Investoren, die ihren Sitz außerhalb der russischen Föderation haben.Заказчики и Подрядчик принадлежат инвесторам, местопребывание которых вне Российской Федерации. Неужели так правильно? Или всё-таки по-другому? |
| юр. адрес? |
|
меня интересует Заказчик и Подрядчик принадлежат инвесторам - |
| соответствующим инвесторам, по отдельности каждый сам по себе |
|
да смысл такой, что это иностранные инвесторы или владельцы только не местопребывание |
| точнее собственники |
|
я понимаю под этим следующее: как заказчик (фирма), так и подрядчик (фирма) имеют своих инвесторов/подчинены/подответственны своим инвесторам, ... |
| Eigentum можно сравнить в этом случае с Verfügungsgewalt. |
| думаю, что под AN und AG фирмы понимаются, тогда они могут принадлежать инвесторам. |
|
спасибо, но мало что поняла ( |
|
ddinka, Вы всё правильно написали: Обе фирмы - Заказчик и Подрядчик - являются собственностью инвесторов, местопребывание которых находится за пределами РФ. |
|
Москва запретила ввоз польского мяса. Что понимается под Москвой? AG - фирма, которая принадлежит инвесторам. AN - фирма, которая принадлежит (другим) инвесторам. |
|
Коллега, дело в том, что ее проблема заключалась в том, что она не могла понять, что под заказчиком и подрядчиком понимается... - фирмы: фирма-заказчик и фирма-подрядчик! |
| спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |