|
link 23.10.2007 7:28 |
|
Subject: Festmeter Подскажите, что за сокращение существует в русском (wenn überhaupt) для немецкого fm (Festmeter)? Речь идёт о кубометрах вывозимого грунта.Заранее большое спасибо! |
|
link 23.10.2007 7:38 |
| Да-да, именно потому вопрос и возник. Но фестметр (немецкий мультитран его тоже даёт и тоже с "деревянным" отсылом). Но ведь "фм" его не сократить? |
|
à бы не стала. если бы я увидела в русском тексте сокращение "фм", то сходу решила бы, что это "фарада на метр", засумятилась бы сама от нескладушки с размерностями и много народу отвлекла... |
| Может быть, как дает строит.словарь для древесины - кубометр плотного грунта? (там кубометр плотной древесины) |
|
link 23.10.2007 9:27 |
| Да, это верно. Однако вопрос был именно про сокращение. Существует ли аналог немецкому fm |
| Присоединяюсь к mumin* - сокращение есть, но для древесины. Для грунта в русских текстах кубометр, фм не употребляется |
|
В горном деле есть такое понятие "в массиве" Например: "расход ВВ на 1 м3 породы в массиве" Т.е. объем до разрыхления. |
| You need to be logged in to post in the forum |