DictionaryForumContacts

 XSY

link 1.06.2005 6:54 
Subject: Mehrheitsgesellschaft
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

DEKRA Minderheitsgesellschaft
DEKRA Mehrheitsgesellschaft

Заранее спасибо

 Paul420

link 1.06.2005 11:14 
может это вам поможет:
Mehrheitsbeteiligung
... ist ein gesellschaftsrechtlicher Anteil am Kapital einer Personen- oder Kapitalgesellschaft von über 50 %. Die Qualifizierung als Minderheits- oder Mehrheitsbeteiligung ist Grundlage für die Unterscheidung von privaten, öffentlichen oder gemischtwirtschaftlichen Unternehmen.

имхо это дочерная фирма с мажоритарным участием основного акционерного общества

 Paul420

link 1.06.2005 11:33 
другая вожможность - в политическом плане - общество, управляемое большинством его членов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo