|
Subject: neu aufziehen Помогите подобрать глагол для neu aufziehen= zurücksetzen.Die Systemparameter werden neu aufgezogen. Понятно, что параметры используются установленные параметры, а вот как это передать?! Заранее спасибо. |
| Если я правильно догадалась :-), заданные системные параметры сбрасывают на нуль, а потом вводят новые уставки. Может такое быть по контексту? |
| вернуться к исходным(заводским настройкам)? |
|
2 EF Если я правильно догадалась :-), заданные системные параметры сбрасывают на нуль, а потом вводят новые уставки не вводят, а используют заданные (установленные). 2tram801 Не обязательно ведь заводским. Сразу же появился вопрос: можно ли использовать "по умолчанию"? |
| перепрограммирование системы? |
|
Забыла добавить, что данная функция используется, если приведен в действие аварийный выключатель. Wird der Notaus rausgenommen, so werden die Systemparameter neu aufgezogen. |
| В таком случае системные параметры предположительно возвращаются к прежним значениям уставок (которые были до задействования аварийного выключателя) - еще разок о пользе контекста :-) |
| Спасибо:-))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |