|
Subject: nachempfundene Verletzungen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Das mit dem Menschsein primordial verbundene Ungerechtigkeitserleben oder - empfinden, die selbst gespürten oder nachempfundenen Verletzungen und leidvollen Erfahrungen scheinen Handlungsmotivationen dafür gewesen zu sein, dem „freien Spiel der Kräfte“ unter Einsatz von Gewalt nach elementaren Naturgesetzen, den sog. „Wolfsgesetzen“, Einhalt zu gebieten. Заранее спасибо |
| долго непреходящие моральные травмы/ с отдалёнными последствиями/оставшиеся в памяти надолго/давшие о себе знать потом |
|
не совсем:) это те обиды/ или Ваши моральные травмы/ которые перенёс сам + чужие обиды, которые принял близко к сердцу / воспринял как свои собственные |
| You need to be logged in to post in the forum |