DictionaryForumContacts

 Eule

link 21.10.2007 17:02 
Subject: Präjudiz ableiten
Пожалуйста, помогите перевести:
bei mehrmaligem Bezug kann kein Präjudiz abgeleitet werden

Выражение встречается в следующем контексте:
Bei entsprechend erfolgreicher Leistungserbringung ist die Möglichkeit der Gewährung einer Gratifikation von bis zu zwei Monatsentgelten durch den Arbeitgeber gegeben. Diese Gewährung erfolgt auf freiwilliger Basis und auch bei mehrmaligem Bezug kann kein Präjudiz abgeleitet werden. Die Entscheidung über eine allfällige Zahlung einer Gratifikation wird einmal im Jahr im Mai getroffen.

Заранее спасибо

 Skorpion

link 21.10.2007 17:27 
Такое денежное вознаграждение выплачивается на добровольной основе и не может служит прецедентом даже после многократного его получения.

 tram801

link 21.10.2007 17:33 
не может считаться непреложным/ системой/правилом/практикой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo