|
Subject: Vertrag busin. Пожалуйста, помогите уяснить смысл данного предложения.все-таки они участвуют в прибыли до или после регистрации в Торговом регистре: Die neuen Stammeinlagen sind vom Beginn des bis zu der Eintragung der Kapitalerhöhung im Handelsregister laufenden Gaschäftsjahres am Gewinn der Gesellschaft beteiligt. Вариант: Новые паевые взносы участвуют в прибыли общества с начала финансового года, текущего до регистрации повышения капитала в Торговом реестре. |
| Это значит, что если новые доли (в рамках увеличения уставного капитала) были внесены, например, в мае и зарегистрированы в Торговом реестре, то эти доли учитываются при начислении прибыли за весь текущий год (т.е. обычно с января) |
| You need to be logged in to post in the forum |