DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 19.10.2007 21:24 
Subject: контракт
Запуталась. перевести двумя предложениями? или помогите одним написать
Продавец обязуется поставить оборудование на условиях FCA, INCOTERMS 2000 с отгрузкой со следующих адресов в Германии:
1. FCA D-88410 Bad Wurzach, Lanzstr. 4
2. FCA D-33142 Büren, Oberer Westring 32

Der Verkäufer verpflichtet sich, die Ausrüstung zu den Bedingungen FCA, INCOTERMS 2000 zu liefern. Die Ausruestung wird von den folgenden Adressen in Deutschland versandt

 Erdferkel

link 19.10.2007 21:59 
Der Verkäufer verpflichtet sich, die Ausrüstungen FCA (INCOTERMS 2000) zu liefern; der Versand erfolgt von folgenden Adressen in Deutschland:
1.
2.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo