|
Subject: Еще один вопросик У меня было такое Hinweis:Einmal im Programm muss die C Achse der Wekzeugspindel nach M 352 mit der Befehl G 28 U referenzieret werden. (S37) Указание: |
|
fekla, привет! Это совсем не моя тема, но: может, заменить «референцироваться» на другой глагол? Referenz – начальное положение, контрольная отметка, эталон. А какое следующее предложение? |
|
Марси, привет! Нет там продолжения. Referenzieren - ось инструментального шпинделя в базовую точку,. или еще что-то. Но я завтра выясню у одного немца, если он уже вернулся из отпуска. Спасибо за участие. |
|
fekla, Вы же у нас были корифеем осей, помните случай? :)) |
|
на русскоязычных просторах гуголя "референцировать" встречается 4 раза, "эталонировать" - 280 раз. но имхо как минимум первые 4 случая - не ваши, потому что за такие слова ваш конечный потребитель обидеться может:) мне увиделось что-то такое: в ходе программы нужно при помощи команды G 28 U после команды M352 один раз сверить ось С инструментального шпинделя с началом координат |
|
Mumin* Cпасибо. Это действительно похоже. 2Мarcy Обидно то, что весь процесс сама видела воочию в Bielefeld, меня смущает слово einmal . Потом со временем все в моей голове стирается. Казалось бы, были такие вещи, что казалось никогда не забудешь, но они, зараза, тоже забываются. Потом устно сказал и забыл, а вот письменно... " топором" не вырубишь. Практика должна быть постоянно. |
|
Про "einmal" - я бы там запятульку поставила: Einmal im Programm, muss die C Achse der Wekzeugspindel nach M 352 mit deM Befehl G 28 U referenziert werden Т.е. войдя в программу,/после входа в программу следует при помощи команды G 28 U после команды M352 сверить ось С инструментального шпинделя с началом координат Конечно, если контекст позволяет... |
|
Спасибо, девушки. Ну что бы я без вас делала. Эрдферкеленок, а посмотрите, пож, еще нижний вопросик, там только кадры программ. Хочется Ваше мнение услышать. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |