|
Subject: позвони мне обязательно Пожалуйста, помогите перевести.позвони мне обязательно Заранее спасибо |
| Ruf mich unbedingt an! |
| или, если имеется в виду перезвонить, то ruf mich unbedingt zurueck |
| СПАСИБО! А вместо unbedingt можно bestimmt? |
| как-то не звучит. unbedingt - это обязательно, непременно. а bestimmt - определенно |
| bestimmt нескколько из другой области. unbedingt берите :) |
|
bestimmt, например, в таком пр-нии: Er ruft dich bestimmt an. |
| спасибо, что помогли разобраться! |
| Вспомнилось: koste es, was es wolle – но здесь несколько иная степень долженствования – любой ценой, во что бы то ни стало. |
| You need to be logged in to post in the forum |