|
Subject: Überlaufrolle Здравствуйте!перевожу список компонентов для прядильного производства (синтетические нити) http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2005033697&DISPLAY=DESC Спасибо заранее! |
|
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=перепускной+прядильное http://www.google.com/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=перепускной прядильное |
| Все гораздо проще: направляющий ролик - словарь по пластмассам. Это и из ссылки видно |
|
хотел помудрить, но хорошо что: 1) существует словарь по пластмассам 2) он естессно есть у EF! Respekt! |
|
спасибо! а что за словарь у Вас? напишите, пожалуйста, автора и название |
|
Словарик очень старенький (из "Старой книги"), но хороший: "Немецко-русский словарь по пластмассам, каучуку и резине, химическим волокнам, лакам и краскам" Ок. 20000 терминов Сост. К.Н. Масленников и др. Изд-во "Советская энциклопедия", М., 1968 г. Есть еще один многоязычный, гэдээрошный, тот помоложе, называется Plasttechnik, 12000 терминов, Berlin 1982 |
|
Ну и старье у Вас: Есть еще "Немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров...", 30 000 терминов, издания 1989 г. (на основе словаря К.Н. Масленникова и др.) |
| Старенький получше-то будет:) |
| спасибо |
|
marcy, синхронно! Надеюсь, мой молоденький все-так лучше :))) |
|
Einer, я имела в виду, что старенький получше, чем Pasttechnik:) |
|
"Ну и старье у Вас" Ах, Einer, что ж делать! стоят они себе на полочке, старенькие и растрепанные - но служат все еще верно. Так мы вместе и старимся... :-) |
| marcy, не скажите! про экструдеры, например, там даже очень ничего! |
|
Erdferkel *стоят они себе на полочке* Мягко сказано! Стоят на многих полках! Заполонили все жизненное пространство! Во многие много лет не заглядывал. |
| You need to be logged in to post in the forum |