DictionaryForumContacts

 Hello75

link 18.10.2007 20:27 
Subject: ж ??? zh, j...
Как бы Вы перевели фамилию Магомедгаджиев??? Я перевела ее как Magomedgadjiev,а чиновник в ЗАГСе придрался и сказал, что я должна перевести ее по ISO-нормам, тогда получается Мagomedgadžiev, z с такой галочкой сверху, этого значка даже на клавиатуре нет!! Я совсем запуталась с этими нормами....

 Einer

link 18.10.2007 20:33 
Транслит дает Magomedgadzhiev
А "z с такой галочкой сверху" можно выудить из Ворда в меню "Вставка - Символ" :)

 Regenbogen

link 18.10.2007 20:33 
А как Вы ее сейчас напечатали, если этого значка нет?

 Regenbogen

link 18.10.2007 20:34 
Или установить чешскую раскладку,тогда у Вас будет такая буква на клавиатуре.

 Einer

link 18.10.2007 20:45 
На выбор Ź ź Ż ż Ž ž - из русского Ворда

 inscius

link 18.10.2007 20:46 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo