transkriebieren???

[Hello75]

Дорогие коллеги!

Помогите, пожалуйста: что означает transkribieren или transliterieren по ISO-Normen??
Как перевести фамилию Магомедгаджиев? Может, есть где-нибудь таблицы трансляции?

Большое спасибо

[mumin*]

например,
http://www.avantec.ru/default.aspx?ti=1&hti=41

или
http://spelling.spb.ru/spell057.htm

(iso там в самом конце, не поленитесь просмотреть всю статью)

[inscius]

http://www.unics.uni-hannover.de/ntr/russisch/umschrifttabelle.html