Streckbiegen

[dno69]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Streckbiegen - это вид изменения формы готового профиля.
Заранее спасибо

[mumin*]

пара определений:

Unter Streckbiegen verstehen wir eine in Längsrichtung fortschreitende Biegeformgebung von Metallstäben unter gleichzeitiger Zugspannungs-Überlagerung derselben.
http://www.pfeiffer-biegetechnik.de/Streckbiegen-Definition.htm

и по-русски:
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RInjoh:

[Шику]

по-моему, это продольный изгиб.

[mumin*]

всё не так однозначно.
ещё цытатко:
Продольный изгиб - в сопротивлении материалов - изгиб первоначально прямолинейного стержня под действием центрально приложенных продольных сжимающих сил вследствие потери им устойчивости.

а у нас Zugspannungs-Überlagerung
я не случайно ссылку дала. если у аскера есть эпюра (картинка с распределением усилий), то там можно подобрать вариант изгиба (косой, продольно-поперечный и пр.)

[Шику]

хорошо, беру свой вариант обратно.

[dno69]

Cпасибо, мумин!
Ссылка - класс!
ДНО