Председатель совета директоров

[Kudryavtseva]

Правильно ли Председатель совета директоров перевести как Vorsitzende des Vorstand?

[Vital*]

Думаю, что нет.
Vorsitzender des Aufsichtsrates
Aufsichtsratsvorsitzender
Aufsichtsratschef

[DMI]

VORSTANDSVORSITZENDER!