DictionaryForumContacts

 SKY

link 17.10.2007 12:51 
Subject: периклазоуглеродистый огнеупор
Всем привет!

Встречается в техническом задании.
Контекст: производство периклазоуглеродистых огнеупоров

Как Вы думаете, можно сказать: periclasekohlenstoffhaltig - не гуглится:(

Спасибо за помощь.

 YuriDDD

link 17.10.2007 13:05 
kohlenstoffhaltiger Periklasstein

 SKY

link 17.10.2007 13:08 
YuriDDD, спасибо большое!

 marcy

link 17.10.2007 13:12 
Дык ведь тоже не гуглиццо:)=

Periklas=MgO

Magnesiakohlenstoffsteine?

 marcy

link 17.10.2007 13:15 
kohlenstoffhaltige Magnesiasteine

Hier sind kohlenstoffhaltige Magnesiasteine durch ihre h?chst-schmelzenden Bestandteile Periklas (MgO) und C anderen Materialien ?berlegen

 SKY

link 17.10.2007 13:21 
marcy, привет!
Ваш вариант классный, вот только не пойму: In der Natur kommt Magnesiumoxid als vulkanisches Mineral Periklas vor. То есть периклаз - одна из форм Magnesiumoxid (которая в природе встречается)? То есть можно ли периклаз приравнять к Magnesiasteine?
запуталась:(

 SKY

link 17.10.2007 13:25 
Еще раз подумала, наверное можно (оставлю природу в покое:))

Спасибо, marcy!

 marcy

link 17.10.2007 13:23 

 SKY

link 17.10.2007 13:25 
marcy, как здорово! Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo